Não confundir com Destravamento..

Transcodificação é um serviço técnico que muda o sinal de saída de imagem do aparelho, modificando-o de NTSC para PAL-M, ou vice-versa.

Existem, de acordo com os diversos países, vários sinais de saída de imagem do equipamento eletro-eletrônico (vídeo-games, tvs, dvd players e outros). 
Aqui no Brasil, nosso sistema é PAL-M.

Aparelhos Americano.....NTSC
Aparelhos Europeu    .....PAL
Aparelho Japonês      .....NTSC

O Playstation 2 Americano usa o sistema NTSC. Por isso, somente haverá cores nos jogos em televisores de mesmo sistema , ou em TVs que tenham tanto o sistema PAL-M como o NTSC.

O Playstation 2 não permite sua transcodificação.